DIY woodworking jig