Enseigne en bois découpée au laser avec l’inscription bavaroise « Fix Lettn »

FixLettn.xcs
FixLettn
.xcs
Scénario d'application
Traitement au laser
Machine et module
xTool S1
40W
Machine xTool compatible
M2
10W, 20W
F2 Ultra UV
5W
F2
15W
P3
80W
F2 Ultra
40W
F1 Ultra
20W
M1
5W, 10W
D1
5W, 10W, 20W
D1 Pro
5W, 10W, 20W, 40W
P2
55W
F1
10W
S1
10W, 20W
M1 Ultra
10W, 20W
P2S
55W
Matériau utilisé
3mm Birkenspeicherbois
gift
8
550

Information

      « Fix Lettn » est un idiome bavarois grossier.

« Fix » est une abréviation de « Zefix » – une malédiction bavaroise traditionnelle d’origine religieuse, mais aujourd’hui utilisée comme une exclamation générale pour les ennuis ou la surprise.

« Lettn » signifie « flaque » ou « trou de boue » en dialecte.

De manière analogue, « Fix Lettn » décrit une situation agaçante dans le sens de :

« Quelle déception ! » / « Quel bazar ! » / « Putain de flaque ! »

Typiquement bavarois : court, puissant, pictural. Cette expression transmet de l’émotion – d’un hochement de tête agacé à des jurons humoristiques après un faux pas dans la boue. C’est précisément cette simplicité qui le rend attachant et authentique.
    
Commentaires

Remixes