Embroidery and wooden frame for moms-to-be - Broderie et cadre en bois pour future maman

The principle is to glue an embroidery padded with fleece into a wooden frame, with an oval cut-out. There's an engraving of little baby feet, the outer frame cut-out, a rectangle with rounded corners, the oval cut-out and the cut-out of a little heart to attach a ribbon to the wall. The cut-out heart will be glued to the front of the frame to give it relief. The back of the frame will bear a dedication. An oval-shaped cardboard cut-out will hide the gluing of the embroidery fabric on the back of the frame.

The first operation is to coat the front face of the plywood with white wax, to Ceruse the wood. This must be done before cutting and engraving the front face of the plywood, otherwise the wax will clog the laser engraving and it will no longer be visible.

French version-----

Le principe est de coller dans un cadre en bois, une broderie rembourrée avec du molleton, avec une découpe ovale. Il y a une gravure de petits pieds de bébé, la découpe du cadre extérieur, rectangle avec les coins arrondis, la découpe ovale et la découpe d'un petit cœur pour attacher un ruban pour fixer le tout au mur. Le petit cœur découpé sera collé en face avant pour donner du relief. L'arrière du cadre portera une dédicace. Un carton découpé en forme ovale cachera le collage du tissus de la broderie sur la partie arrière du cadre.

La première opération consiste à enduire la face avant du contreplaqué avec de la cire blanche, pour Cérusé le bois. Il faut le faire avant de découper et de graver la face avant du contreplaqué, sinon, la cire colmatera la gravure laser et elle ne sera plus visible.

The 1st operation is to cut the frame into a rectangle shape with round corners, then cut out the oval shape and the little heart to pass the ribbon through to fix the frame to the wall.
Don't throw the little heart in the garbage can, as it will come in handy later.

French version-----

The 1st operation is the cutting of the rectangle-shaped frame with the round corners and then the cutting of the oval shape and the small heart used to pass the ribbon to fix the frame to the wall.
Do not throw the little heart in the trash because it will be used later.
 

The 2nd operation consists in cutting a cardboard with the laser, using the oval shape.

French version-----

La 2ème opération consiste à découper un carton avec le laser en utilisant la forme ovale.

The 3rd operation is to cut the fleece padding with the laser, using the oval shape.

French version-----

La 3ème opération consiste à découper le rembourrage en molleton avec le laser en utilisant la forme ovale.

The 4th operation consists of engraving the name of the project's creators on the rear panel.

French version-----

La 4ème opération consiste à graver le nom des créateurs du projet sur la face arrière.

The 5th step is to cut the embroidery fabric with the laser using the oval shape, so that there is only a 1 cm overlap all around the oval shape cut out of the wooden frame. Once the embroidered fabric has been glued into the oval shape, the excess fabric is cut away with a razor blade.

French version-----

The 5th operation consists of cutting the embroidery fabric with the laser using the oval shape, to have only an overhang of about 1 cm all around the oval shape cut in the wooden frame. After assembling the embroidered fabric in the oval shape by gluing, the excess fabric will be cut with a razor blade.

Glue the oval cut-out fleece to the central wooden oval using a few dots of wood glue.
Sand the inner edge of the oval cut-out of the wooden frame and also the outer edge of the oval cut-out of the frame to remove black burns, so as not to damage the embroidered fabric during assembly, but also to allow assembly if the embroidered fabric is thick. A 0.5 mm sanding should suffice.
Stretch the embroidered fabric over the fleece and onto the wooden oval. Fit the embroidered fabric-covered wooden oval into the oval part of the frame. Pull the excess fabric tight to stretch the embroidered fabric.
Apply wood glue to each side of the excess fabric.
Once the glue is dry, but not too hard (after 1 hour drying time), cut the excess fabric flush with a razor blade or box cutter, laying the blade flat..

French version-----

Glue the oval-shaped fleece with a few dots of wood glue to the central oval wooden part.
Sand the inner edge of the oval cutout of the wooden frame and also the outer edge of the oval cutout of the frame to eliminate black burns so as not to stain the embroidered fabric during assembly, but also to be able to carry out the assembly if the embroidered fabric is thick. A 0.5 mm sanding should be enough
Tighten the embroidered fabric on the oval wooden part over the fleece. Snap the oval wooden part covered with the embroidered fabric into the oval part of the frame. Pull the excess fabric well to stretch the embroidered fabric.
Apply wood glue to each side of the overhanging fabric.
Once the glue is dry, but not too hard (after 1 hour of drying), cut off the excess fabric flush with a razor blade or a cutter, laying the blade flat.
 

Use wood glue to glue the oval-shaped cardboard cut-out to the back of the frame to hide the fabric cut-out.
Glue the small heart with super glue cyanolite, as the wood has been coated with wax, so wood glue would not be effective..

French version-----

Glue the cardboard cut in an oval shape with wood glue to the back of the frame to hide the cut fabric.
Glue with cyanolite super glue the little heart, because as the wood has been coated with wax, the wood glue would not be effective.