Because light has to pass through it. Engraving removes surface material but leaves the sheet solid, so a backlit engraved panel shows almost nothing. Only cut-through openings let the LED behind actually project the pattern, which is why every design here is cut.
How thin can lattice strips be?
What light source suits a wooden lamp?
How do layered lamp panels create depth?
Does wood thickness change how much light gets through?